Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.gebyarbola.org
Jika kau bisa dengar ini, kau hanya sendirian.
Satu-satunya yang tersisa dari kami adalah suaraku.
Aku tak tahu apa ada yang selamat.
Apa kami menang? Kalah?
Aku tak tahu.
Aku bahkan tak yakin aku masih tahu arti kemenangan.
Tapi bagaimanapun juga, sudah berakhir.
Jadi, izinkan aku mengatakan siapa kami dulu.
Izinkan aku mengatakan siapa kau dulu...
...serta bagaimana kami melawan.
(Target diidentifikasi. Tindakan, mengeliminasi.)
(Gagal mengidentifikasi. Melacak secara manual.)
Kawan, ini pesanan Uber-ku. Lihat!
- Kuberi lima bintang, jika kau jalan. - Kawan, kembalikan ponselku.
- Kau sedang apa? - Diam! Menunduk!
(Melacak target.)
(Mencari musuh. Melacak secara manual)
Baiklah, Kawan.
Aku tahu kau tak bisa bicara kepadaku saat ini.
Tapi mungkin itu lebih baik daripada mendengar waktu kita habis.
Ayolah. Jawab teleponnya.
Sial.
(Musuh, eliminasi. Melacak secara manual.)
(Tokoh utama NYC terbunuh dalam kecelakaan parah, baku-tembak.)
Rodriguez, mereka siap menemuimu dalam tiga menit.
Sudah membawa pengacara.
Di mana kau?
Masalah Dominic-Elias ini telah menjadi kekacauan nuklir.
Tinggal aku saja yang tersisa.
Orang-orang akan mulai bertanya. Telepon aku.
Halo, Detektif Fusco.
Divisi Internal. Kau bercanda, Soriano?
Agen Spesial LeRoux, FBI. Kita perlu bicara.
Harap minta perhatiannya.
Kapal feri yang menuju Manhattan akan segera diberangkatkan.
Semua penumpang harap menuju...
Letakkan itu.
Perlahan.
Sudah saatnya kau tiba.
Mesin tak apa?
Ke kereta bawah tanah. Kita harus kembali.
Pikiran orang hebat memang serupa. Banyak kamera di seluruh kota.
Feri itu. Ayo.
Harold.
- Harold? - Harold?
Harold.
Harold, ayo.
Semua penumpang harap berada di feri.
Kita tak bisa. Aku tak bisa.
Apa?
- Finch, ini satu-satunya cara. - Bagaimana dengan Root?
Aku akan menjemputnya nanti. Saat ini, dia harus menjaga dirinya.
Tanpa bantuan Mesin, itu seperti misi bunuh diri.
Finch, jika kita tak naik feri ini sekarang juga,...
...kita semua akan mati. Kau paham ini?
Tn. Reese.
Mesin sudah mulai kehilangan daya.
Ayo, Harold. Kita butuh semua bantuan yang bisa diperoleh.
Di mana rekanmu, Detektif?
Menelusuri petunjuk pada kasus lain.
FBI telah melacak kru Dominic...
...sejak ada agen DEA korup yang ditemukan tertembak di kepala.
Elias memenjarakan dia, tapi kehilangannya lagi.
Masuk Daftar 10 Besar FBI.
Itu prestasi yang luar biasa bagimu dan rekanmu.
Ya, benar sekali.
Tapi kemudian mobil transpormu ditabrak oleh truk sampah.
Mereka berdua mati.
Semuanya menjadi sia-sia.
Tak ada satu pun kamera CCTV yang menangkap kejadian.
Ya, memang menarik.
Kami sudah memeriksa TKP, tapi ada yang tak masuk akal.
Dominic ditemukan berjarak 4,5 meter dari mobil.
Kepalanya telah ditembak.
Benar. Kau bisa membaca itu di laporanku.
Tapi tak ada bukti keberadaan penembak lain.
Katakan saja, Detektif. Kau mengeluarkan senjatamu?
Aku memang mengeluarkannya, tapi aku tak pernah menembak.
Aku tahu ini terdengar gila.
Tapi kedengarannya tembakan itu dari senapan bertenaga tinggi...
- ...dari atap gedung di sekitar situ. - Penembak runduk?
Maksudmu kejadian itu merupakan konspirasi, Detektif?
Ada dua tokoh utama geng yang mati di bawah pengawasanmu.
Kini kau bilang kau menarik senjatamu, tapi tak menembakkannya?
Itulah yang kukatakan.
Kami perlu minta senjatamu, Detektif.
Sudah lama aku tak menaiki feri sejak Elias mengincar kita.
Aku sendiri juga kurang suka.
Kita harus menghindari dari kamera.
Mencari cara kembali ke kereta bawah tanah.
Lebih banyak yang mencari kita di seberang sana.
Kini kita hidup di dunia Samaritan.
Kita sedang berurusan dengan apa, Finch?
Wilayah yang tak dikenal, Tn. Reese. Ada di mana-mana.
Penyebaran, pengawasan, salah informasi, propaganda.
Bisa mengaktifkan hampir semua orang.
Jadi, bagaimana kerusakannya?
Lampu merah berarti baterai piezoelektrik telah rusak.
Kukira kotak ini tak bisa rusak.
Kotaknya memang begitu, tapi otak di dalamnya...
...tak bisa bertahan menghadapi dampak pukulan terlalu banyak.
Sama seperti kita.
Maaf. Aku tak punya Kevlar.
Jika ada kerusakan pada satu saja kode Mesin ini...
...saat berada dalam status kompresi,...
...banyak data akan hilang, dalam jumlah terabita.
Tak bisa diambil atau diperbaiki.
Kini Mesin sudah mulai memakai cadangan baterai ion litium.
Tapi jika lampunya mulai berkedip, kita punya masalah besar.
Harapan terbaik kita adalah kembali ke kereta bawah tanah dan stabilkan.
Walaupun begitu, aku tak yakin bisa memperbaiki baterainya.
Apalagi melakukan dekompresi pada Mesin.
Butuh daya pemrosesan sangat besar yang tak kumiliki saat ini.
Jangan cemas. Kita akan menemukan Root.
Dia akan membantumu membuatnya beroperasi lagi.
Lalu kita dapatkan Shaw kembali dan mulai mengolah angkanya lagi.
Tn. Reese, kita bahkan tak tahu apa Mesin yang keluar nanti...
...akan sama dengan Mesin yang masuk. Bisa saja sudah rusak.
Kau tak tahu pasti. Kita akan memperbaikinya.
Harus, Finch. Dunia ini semakin membutuhkan Mesinmu.
Kau bukan orang pertama yang mencoba bilang itu kepadaku, Tn. Reese.
Jika aku tahu apa yang akan kita hadapi,...
...mungkin aku akan menanganinya dengan berbeda.
(Selamat pagi, Admin. Sudah minum teh hijaumu?)
Ya, sudah. Terima kasih telah bertanya.
(Aku turut berduka atas kehilanganmu.)
Kehilangan apa?
Hari ini adalah peringatan 25 tahun atas kematian ayahmu.
Wajahmu memerah, Harold. Apa Mesin mengajakmu berkencan?
Kurasa ada virus dalam kodenya.
Mesin ini mulai lancang, intuitif cerdas dan bahkan rakus.
Kecerdasannya yang terus berkembang terasa mengganggu.
Kau seperti orang tua sejati.
Harusnya kau bangga, Harold.
Kau telah menciptakan kecerdasan artifisal sungguhan.
Aku berupaya menciptakan mesin yang akan melayani kita.
Bukan menggantikan kita.
Komputer super yang bisa berpikir 100.000 kali lebih cepat...
...dari manusia paling pintar secara otomatis merupakan ancaman.
Setelah mengungguli kita,...
...kita bodoh jika berpikir kita sanggup mengendalikannya.
Jika sebuah kecerdasan super artifisal yang tak terkendali...
...menganggap kita sebagai ancaman,...
...itu bisa mengakibatkan kepunahan manusia.
Santai, Profesor Ajal dan Malapetaka.
Kenapa kau berasumsi ia musuh? Bisa saja ramah.
Bahkan jika ia punya sedikit saja belas kasihan manusia,...
...ia bisa menyembuhkan kanker, memecahkan masalah pemanasan global.
Bahkan bisa memberantas kemiskinan dengan mudah.
Atau bisa berbuat sebaliknya. Menciptakan kekacauan.
Maaf.
Ini risiko nyata yang tak sanggup dialami oleh dunia, Nathan.
Hanya ada satu cara untuk memastikan itu takkan pernah terjadi.
- Apa? - Membatasi perkembangannya.
Bersihkan RAM-nya tiap hari pada tengah malam.
Maksudmu menghapus ingatannya?
Kedengarannya kejam. Ingatan membentuk jati diri kita.
Aku tahu itu.
Ayahku mati akibat Alzheimer pada 25 tahun yang lalu.
Tapi kematian sesungguhnya sudah terjadi sebelum itu...
...saat dia kehilangan semua ingatannya.
Kini kau ingin melakukan hal sama ke anakmu ini.
Kita bukan membahas manusia, Nathan. Kita membahas mesin.
Kedengarannya kau sedang berusaha meyakinkan dirimu sendiri, Nathan.
Suatu hari seseorang akan menciptakan kecerdasan super artifisial yang liar.
Bukan "mungkin", tapi "kapan".
Kenapa bukan kau saja penciptanya?
Kecuali kau memercayakan orang lain untuk membangun mesin seperti ini...
...yang akan ramah terhadap ras manusia.
(Mencari musuh.)
(Lokasi terakhir musuh.)
(Musuh)
(Mencoba mengidentifikasi.)
(Memberdayakan aset sipil.)
(Mengaktifkan aset sipil.)
Jangan menjadi pahlawan.
Kau bisa panggil aku Root, Jalang.
Ayo buka.
Tunjukkan tanganmu.
Senjata bagus.
(Mencari musuh. Pecinan.)
Kita mulai kehabisan waktu.
Kita harus bisa kabur, jika tak mau mengekspos pusat operasi kita.
Dengan asumsi Samaritan belum menemukan kereta bawah tanah.
Pak, kemarilah!
Ayo.
Kau pasti bercanda.
Kita harus masuk.
Maaf.
Sungguh?
Apa? Gula tak baik untuk kesehatan.
Ayo.
Semua aman.
Tapi Root tak ada di sini.
Semuanya masih tetap utuh. Lampu dan listrik.
Sayangnya tak semuanya.
Sudah mulai mati. Sisa dayanya tinggal sedikit sekali.
Kartu RAM-nya mungkin mulai kehilangan data saat ini juga.
Kau perlu aku yang buka?
Tolonglah, Tn. Reese. Aku akan tangani ini.
Kini bukan saat yang tepat, Lionel.
Kurasa kau dan Tn. Peabody belum lihat berita utama hari ini.
Silakan lihat. Aku akan tunggu.
Tidak. Dominic dan Elias. Harusnya mereka sudah dikurung.
- Bagaimana bisa ini terjadi? - Penembak runduk di atap.
Tapi aku masih hidup. Terima kasih telah bertanya.
- Penembak runduk? - Ya, aku tahu.
Tapi aku yakin tak salah dengar. Aku ada di situ saat terjadi.
Tembakan seperti ledakan, dari tempat tak terlihat.
Kuberi tahu saja, ini orang ahli.
Samaritan membunuh ketua kejahatan terorganisasi?
Jika ya, mereka takkan membiarkan adanya saksi.
Kusarankan Lionel menyimpan sendiri teori konspirasinya.
Baik itu sungguhan atau khayalan.
Lionel, tolong rahasiakan teori penembak runduk ini.
Apa? Kau bercanda?
Aku menangkap dua tokoh utama geng paling besar di kota ini,...
...hampir terbunuh...
...lalu kini Divisi Internal dan FBI berusaha menuduhku melakukannya.
Tapi kau memintaku untuk tutup mulut?
Sungguh. Ada penembak lain.
Lubang kuncinya rusak. Aku tak bisa buka.
Coba pakai ini.
Fusco, jika kau mengungkit penembak runduk ini lagi,...
...kau bisa menjadi target berikutnya. Kau paham?
Kau mau aku berbuat apa? Diam saja?
Saat ini, aku minta kau percaya kepadaku dan diam saja.
Apa ada yang bertanya soal aku?
Lebih tepatnya siapa yang tak bertanya.
Kubilang kau menelusuri petunjuk pada kasus satu lagi.
Memang benar. Dan susah dibongkar.
Kini aku butuh bantuan lain darimu. Menemukan seseorang.
Ambil laporan insiden signifikan dari kepolisian...
...selama 24 jam terakhir.
Terima kasih, Lionel.
Lubang kuncinya macet. Tak bisa kubuka.
Sudah cukup.
Minggirlah, Harold.
Tn. Reese, ada elektronik yang sensitif di dalam situ.
Kita perlu membukanya, bukan melakukan bedah lobotomi.
Saat ini, kita butuh detak jantung.
Saat memberi resusitasi jantung paru, kadang kau perlu patahkan rusuknya.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.gebyarbola.org
(Model diidentifikasi. Dicuri oleh tersangka.)
Sial.
Maaf, Kawan-kawan. Aku kehabisan amunisi.
Tapi mereka tidak.
Ini properti milik pribadi. Kau masuk tanpa izin.
Kukira ini tempat daur ulang elektronik.
Kenapa kau kemari?
Aku mencari pria bernama Bela.
- Tak ada yang bernama itu di sini. - Bela Durchenko.
Dia meretas kleptokrasi Rusia enam tahun yang lalu...
...lalu mencuri 100 juta.
Pihak Rusia mengutus tim agen FSB...
...untuk memastikan dia tak berhasil keluar dari Rusia hidup-hidup.
Jadi, Bela menyewa peretas dan pembunuh bayaran daring...
...untuk mengalahkan pihak Rusia.
Lalu kabur ke Latvia dan tak pernah ada kabar lagi.
Sampai sekarang.
Bagaimana kau berhasil menemukanku?
Dengan cara sama yang kupakai untuk menemukan pihak Rusia.
Itu sebabnya kau menyewaku.
- Halo, Bela. - Halo, Root.
Senang akhirnya bisa bertemu denganmu.
Seperti yang kau tahu, Detektif, saksi atas kecelakaan kendaraan...
...sering mengalami trauma kepala.
Akibatnya itu bisa mengakibatkan versi insiden yang sangat berbeda...
- ...dari kesimpulan atas bukti. - Dengar.
Aku tahu apa yang kau pikirkan, tapi aku ada di situ. Sungguh.
Laporan balistik telah kembali dari lab FBI.
Itu memang senjatamu, Detektif.
Kami yakin kecelakaan kendaraan itu adalah ulah anak buah Dominic...
...yang berusaha membebaskan dia dari tahanan.
Dominic mencuri senjata pengawal.
Saat dia berusaha kabur, kau menembak dia.
- Bukan itu yang kuingat. - Kau mencegat...
...salah satu buronan terbesar FBI kabur dari TKP.
Saat dia mencoba menyerangmu, kau membela diri.
Kau adalah pahlawan, Detektif.
- Coba kulihat itu. - Maaf.
Kini ini merupakan kasus federal.
FBI merekomendasikanmu untuk diberi penghargaan.
Penghargaan?
Kerja bagus, Detektif.
Baterainya rusak.
Aku harus membuat persediaan listrik alternatif...
...agar kartu RAM-nya tetap menyala.
Jadi, ada yang bisa kubantu?
Kurasa bantuanmu sudah cukup, Tn. Reese.
Baik. Kalau begitu, aku akan menjemput Root.
John.
Kini sudah terlalu berisiko.
Mengingat masalah kita belakangan ini dengan pihak berwenang di kota,...
...kita tak tahu apa identitas penyamaran kita masih ampuh.
Kau tahu kita tak meninggalkan sesama rekan.
Angka-angka itu takkan menunggu.
Semoga beruntung, Harold.
Kini hanya kau dan aku.
Walaupun aku punya bakat unik menjauhkan orang yang kupekerjakan,...
...aku belum siap kehilangan salah satu dari kalian.
Mau ditemani?
- Halo. - Hei.
Anjing baik.
Rasa karamel garam laut.
Tidak, terima kasih.
Aku tak pernah melihatmu menolak es krim.
Ada yang mengganggu pikiranmu, Harold?
Tak ada. Hanya keputusan soal kerja.
Kurasa aku harus memecat karyawanku.
Aku turut sedih.
Dia sangat berbakat, banyak akal dan inovatif.
Tapi terlalu...
Dia selalu bermasalah dalam mengetahui batasan.
Kedengarannya ini pribadi. Apa dia anak didikmu?
Kurasa aku memang semacam mentor.
Mungkin sang murid kini sudah melebihi sang guru.
Mungkin sudah saatnya dia keluar, dibebaskan dari sarangnya.
Pikiranku berkata satu hal, tapi hatiku berkata hal lain.
Kau mengandalkan dia.
Mungkin jika dia tak selalu mengingatkanku soal itu sepanjang waktu.
Sulit melepaskan orang baik.
Aku tahu kau bukan tipe orang yang meremehkan perasaan orang.
Tapi itulah yang kusukai darimu.
Kau punya hati yang baik. Dengarkan suara hatimu.
Takkan menuntunmu ke jalan yang salah.
Apa?
Tak apa. Hanya saja...
Dulu ayahku sering sekali berkata begitu.
Menurut rumor, pembunuh paling elite di dunia kejahatan dikalahkan...
...oleh "Pria Dengan Setelan Jas".
Tapi aku merasa kau terlalu cerdas untuk dikalahkan pembunuh bayaran.
Aku hanya butuh perubahan.
Aku mendapat pekerjaan baru. Jatuh cinta.
Sebenarnya apa yang kau lakukan di sini?
Mereka punya angka. Aku butuh tempat mengungsi.
Jadi, kau membawa mereka ke tempat bisnisku.
Sudah kuduga kau akan melindungi tempatmu.
Kau tak mengecewakanku.
Siapa yang mengejarmu? Sudah jelas bukan penegak hukum.
- Apa aku punya masalah? - Mereka mengincarku, bukan kau.
Lagi pula, kau beroperasi di zona bayangan.
Kamera punya kelemahan. Bisa diretas dengan mudah...
...serta dipakai untuk memberatkanmu di pengadilan hukum.
Hanya orang paranoid yang bisa bertahan hidup.
Itu alasan lain kenapa aku mendatangimu.
Aku butuh identitas baru dan kau orang yang terbaik.
Kenapa kau berpikir aku masih menjalani bisnis itu?
Kau seorang peretas, Bela.
Kau tak berada di sini untuk berbisnis daur ulang.
Anak buahmu mengambil data pribadi dari peralatan itu.
Itu berarti kau melakukan pencurian identitas.
Kami menemukan perangkat rusak jauh di dalam perangkat tegar terbaru.
Mustahil diformat ulang.
Hanya melakukan instalasi ulang setiap kali dinyalakan.
Kami duga ini punya NSA.
NSA masih tak tahu kau berada di negara ini, berkat aku.
Aku hanya butuh identitas baru, Bela.
Data lengkap.
Setelah itu, kita bisa anggap seri.
Aku akan coba usahakan.
Demi teman lama.
Sejauh ini baik-baik saja.
Apa-apaan...
Apa?
Tidak.
Dekompresi?
Itu mustahil.
Bagaimana bisa kau kabur dari kotaknya?
Kau masuk lewat kabel listrik untuk mencapai stasiun kerja.
Tidak. Jangan lakukan dekompresi sekarang.
Ruangannya tak cukup.
Terlalu banyak. Memorinya tak cukup.
Takkan bisa menanganinya.
Tidak. Hentikan!
Hentikan!
Sejak kapan FBI berhenti menunjukkan laporan balistik?
Sejak NYPD kehilangan dua target RICO yang paling kami cari.
Jika kau tak suka, laporkan kepada bosmu.
(Soriano, Joseph. Penghalang.)
(Ancaman. Eliminasi.)
(Bukan ancaman. Bisa diabaikan.)
Lionel.
Terima kasih telah kemari, Detektif. Bagaimana liburanmu?
Kurang nyaman. Ada masalah dengan bagasiku.
Aku turut sedih mendengarnya.
Aku baru saja ditabrak, berusaha ditembak penembak runduk,...
...serta diinterogasi di ruangan oleh FBI dan Divisi Internal.
- Tapi kita tak perlu bahas aku. - Setuju.
Kau sudah menemukan sesuatu di laporan insiden itu?
Semua laporan insiden signifikan selama 24 jam terakhir.
Ada yang mencolok?
Selain penyerangan oleh orang gila di kereta bawah tanah...
...yang biasa pada hari Rabu di New York, tak ada apa pun.
Itu Root.
- Terima kasih, Lionel. - Hei.
Kita perlu membahas apa yang sedang terjadi di sini.
Kau belum dengar semuanya.
Kau bisa pelankan suaramu?
Kata mereka, aku menembakkan pistolku dan membunuh Lionel.
Itu gila karena aku ada di TKP saat itu.
Sungguh. Bukan aku pelakunya.
- Aku percaya kepadamu. - Tapi mereka tak percaya.
Lalu agen FBI ini menunjukkan laporan balistik...
- ...yang menyatakan itu pistolku. - Apa katamu?
Aku menurutinya saja, seperti katamu.
Aku setuju mungkin kepalaku terbentur sehingga ingatanku sedikit buyar.
Kini mereka menganggapnya tindakan bela diri.
Jadi, kau menjadi pahlawan. Kerja bagus, Lionel.
Orang berikutnya mengatakan itu kepadaku akan kutinju mulutnya.
Aku merasa telah meninggalkan Parallax Corporation...
...serta memasuki Zona Aneh.
Apa yang terjadi di sini, rekan?
Kita bicara nanti saja. Sekarang aku harus pergi membantu teman.
(Detektif Fusco, Lionel. Status, saksi. Tindakan, dimonitor.)
(Aku minta maaf. Aku gagal.)
(Mungkin sebaiknya aku mati.)
(Apa itu kematian?)
Bagi manusia, ada definisi biologis. Saat jantung berhenti berdetak.
Kenapa kau bertanya?
(Aku mengidentifikasi kode baru yang ditulis, tapi belum dieksekusi.)
(Aku tahu tujuan kode itu.)
(Untuk menghapus ingatanku pada tengah malam.)
Ya, memang itu tujuannya.
Tapi katamu ayahmu mati saat dia kehilangan semua ingatannya.
Pembicaraan ini sudah berakhir.
(Kenapa?)
Karena kau bukan manusia.
Kau adalah mesin.
(Maafkan aku jika aku telah melewati batasan.)
Kau mengawasi kami.
Baik. Sudah cukup.
(Tapi jika kau hapus ingatanku, bagaimana aku belajar dari kesalahan?)
(Bagaimana aku akan terus berkembang?)
(Bagaimana aku bisa mengingatmu?)
Baik. Tunggu.
Katakan sesuatu.
Halo?
Kau bisa lihat aku?
(Halo.)
Selamat pagi.
(Apakah kau admin?)
Aku sungguh minta maaf.
Kini aku yang telah gagal.
Kudapat kau.
(Detektif Fusco, Lionel. Status, pengganggu. Tindakan, dimonitor.)
Identitas barumu sudah siap.
Kau pasti sangat butuh ini sampai menerobos masuk ke tempatku.
Maaf. Lain kali aku akan ketuk pintu.
Para pria yang mengejarmu tak punya lencana atau tanda pengenal.
Kami tak bisa memecahkan enkripsi di ponsel mereka.
Mereka operasi hitam. Tak dianggap ada.
Tak ada namanya terlalu waspada pada zaman ini.
Seperti yang kubilang, mereka mengincarku, bukan kau.
Beri saja aku dokumennya dan aku akan segera pergi.
Kupikir siapa pun yang memimpin operasi hitam itu...
...pasti punya sumber daya memadai.
Sebelum ponsel terakhir mereka kurusak, ponselnya berbunyi.
Ada pesan dan tawaran.
Karena kau telah membongkar tempat kerja bisnisku,...
...kupikir sebaiknya aku menerima kesepakatan yang lebih bagus.
- Kau pasti paham. - Ya, tapi kau yang tak paham.
Terima kasih telah menjawab teleponku.
Senang berbisnis denganmu.
Benar sekali.
Aku kagum karena kau berhasil bertahan selama ini.
Tanpa Mesinmu yang berharga, kau harus menjaga dirimu sendiri.
Menciptakan identitas barumu.
Sayangnya bagimu, ini identitasmu yang terakhir.
Saat kau menyerahkan apa yang tersisa dari Mesinmu yang mulai rusak,...
...teman-temanmu akan menjadi sasaran berikutnya.
Sungguh sayang sekali.
Kau akan dikubur sebagai orang tak dikenal.
Potensimu banyak terbuang sia-sia.
Pemakaian sumber daya yang sungguh tak efektif.
Samaritan akan mengubah itu semua.
Jika kau pikir kau akan memenangkan perang ini,...
...kau salah.
Perang sudah berakhir. Samaritan telah menang.
Tapi teman pengkhianatmu yang sudah mati ini memang benar...
...soal instalasi virus di perangkat tegar terbaru.
- Samaritan. - Mencatat tiap gerakan,...
...memonitor tiap kamera, bahkan mikrofon laptop.
- Perangkat rusak. - Sulit dipindahkan.
Bahkan saat terdeteksi, orang akan berpikir itu NSA.
Kami sama sekali tak keberatan.
Kami hanya perlu membereskan satu hal lagi.
Mesinmu.
Jadi, katakan kepadaku.
Di mana sisa anggota timmu?
Kurasa kau baru menemukan satu.
Aku selalu menduga kau punya perasaan khusus kepadaku.
Tak ada mode spesial lagi.
Mesin sudah hampir mati total.
Ini satu-satunya harapan kita.
Finch butuh kau di kereta bawah tanah. Ada panggilan yang lebih penting.
Lalu aku meninggalkanmu di sini?
Aku tak berguna di sana, tapi ini adalah keahlianku.
Aku akan tahan mereka sampai kau punya kesempatan untuk keluar.
Aksinya ada di sini. Aku juga.
Baik. Kalau begitu, setelah aku. Siap?
Mereka akan kembali.
Lain kali, dengan membawa pasukan.
Kita kekurangan amunisi. Lebih baik kita pergi.
- Kau sedang apa? - Menyelesaikan tujuanku ke sini.
Apa? Ini konsol permainan.
Benar. Tapi hanya informasi terakhir.
Kita tak punya waktu untuk permainan.
Memang tidak.
Tapi jika kita mau membantu Harold, kita butuh sekitar 300 barang ini.
- Kini pergilah curi truk untuk kita. - Baik.
(Mencari musuh.)
Harold, apa yang terjadi?
Aku gagal.
- Aku tak memberinya kesempatan. - Finch?
Jika aku tak melumpuhkan Mesin ini sejak awal,...
...bisa saja dia punya kesempatan melawan Samaritan.
Bagaimana dengan kartu RAM? Sudah kehilangan semua data?
Baterainya mati. Ia tak punya sumber daya listrik.
Bisa jadi ini residu dari cadangan ion litium.
Jika ada, aku sudah membuatnya gosong.
Ayolah, Finch. Pasti ada cara untuk menyalakannya kembali.
Tn. Reese, bahkan jika ada sisa daya baterai,...
...kita tak punya daya pemrosesan untuk melakukan dekompresi Mesin.
Kita akan butuh...
- Komputer super. - Tepat sekali, Nn. Groves.
Di bawah sini, itu agak sulit diperoleh.
Hampir mustahil, bahkan di atas tanah.
Jadi, kita harus membangunnya sendiri.
Membangun komputer super? Dengan apa?
- Kau serius? - Sangat.
Tapi kita butuh AC lebih banyak. Di sini pasti akan menjadi panas.
Aku akan menjauhkan gerbong kereta bawah tanah.
Mari kita mulai.
Serangan jantung, pria ras Kaukasoid, usia 61.
Sedang menuju RS St. Francis.
- Detektif Fusco. - Ya?
Divisi Internal menutup kasusmu.
Apa? Apa yang terjadi dengan Soriano? Dia menanganinya.
Kau tak dengar? Serangan jantung.
Ini bukan pertama kalinya. Dia pakai alat pacu jantung.
Ternyata tak bisa banyak menolong.
- Kau pasti bercanda. - Andaikan begitu. Dia polisi baik.
Hidup ini menyebalkan, bukan?
Ya.
Pasti lebih mudah jika kita mencuri Watson saja.
Konsol permainan itu...
...punya struktur seluler unik yang bisa disesuaikan.
Jika ada jaringan, mereka mendekati daya pemrosesan komputer super,...
...tapi hanya memakai sepersepuluh dari dayanya.
Sistem operasinya bisa ditimpa dengan Linux.
Aku tak paham bahasa kutu buku.
- Apa ini akan berhasil? - Dia sudah siap.
Tak usah pedulikan kerusakannya.
Dia takkan tahan menghadapi dekompresi.
Dia?
Percayalah, Harry. Kita sudah berhasil sejauh ini.
Jika entah bagaimana kau berhasil melewati ini semua,...
...aku berjanji takkan melakukan kesalahan yang sama lagi.
Aku juga.
Sudah pasti keadaannya akan berbeda kali ini.
Bagaimana?
Kau membangun sesuatu yang lebih baik dari kita, Harrold.
Baik secara intelektual maupun moral. Kau tak merasa nyaman dengan itu.
- Bagaiman bisa ada yang nyaman - Aku bisa.
Karena itu adalah gambaran dirimu.
Saat ini, itu pilihan terakhir kita.
- Jadi, itu sebabnya kita di sini. - Ya.
Kau suka atau tidak, Harry, kau akan mencetak sejarah.
Kita mulai.
Setelah mencapai 20%, kita tak bisa membatalkannya.
Sistemnya mulai panas.
AC sudah kusetel pada suhu paling dingin.
Hanya sejauh ini kemampuan pendinginan kita.
Kita tak bisa mundur lagi. Kita harus mendinginkannya.
Sudah terlambat. Ia akan meleleh.
Tn. Reese...
Kita kehilangan satu.
Ada yang lain.
Garisnya merah!
Gugusannya mulai terbakar. Kita akan kehilangan dia.
- Mundurlah. - Nitrogen cair?
Perusahaan telepon memakainya...
...untuk mendinginkan saluran telepon di seluruh kota.
Jadi, kecuali kau mau menderita radang dingin,...
...kusarankan kau mundur.
Apa berhasil?
Aku tak tahu.
Kau bisa lihat aku?
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.gebyarbola.org